Die 3. TheatralFilm-Reihe findet am 8. und 9. April im Schauspiel Köln, Außenspielstätte am Offenbachplatz, statt. Schwerpunktmäßig geht es in diesem Jahr um Sprache im Film, genauer: um Dialog im Film. Dabei betrachten wir diesen unter zwei Aspekten: einerseits als narratives Element, das die filmische Erzählung stützt und andererseits als Anhaltspunkt für den Zuschauer, sich mit den Figuren zu identifizieren.

Wir zeigen Filme, die sich in unterschiedlichen Konzeptionen der Sprache im Film nähern und die narrative Funktion des Dialoges (zumindest teilweise) verweigern: Die Kurzfilme von Veit Helmer, die fast ausschließlich ohne Dialog und nur mit visueller Filmsprache erzählen. Es ist der Langfilm BAD DECISIONS von René Pollesch, der die Sprache als narratives Element torpediert und der Langfilm WOYZECK von Nuran David Calis, der realistische Alltagsdialoge mit den literarischen Originaltexten Büchners konterkariert.
 
Im Anschluss an die Filme wird es Werkstattgespräche mit dem Filmemacher Nuran David Calis und dem Chefdramaturgen der Volksbühne Berlin Carl Hegemann geben um die Themen zu vertiefen. Für unser Programmheft haben wir mit dem Dramatiker Wolfram Lotz über Realismus und Illusionismus auf deutschen Film- und Theaterbühnen gesprochen. Eröffnen wird die Filmreihe der Spielfilmautor und –regisseur Dietrich Brüggemann.